马拉多纳医疗记录混淆，案件审理暂停一周

根据RMC体育的最新消息，围绕阿根廷足球传奇马拉多纳之死的审判因为医务机构的行政错误而自周四起被暂停了一周。这一失误源于一家阿根廷医疗机构错误地将马拉多纳所接受的检查记录归类为其父亲的检查。Swiss Medical，这家私营医疗保险公司，在一封被法新社获悉的信件中承认，由于登记错误，相关检查“被错误地标记为‘Diego Armando Maradona’名下”。实际上，这些检查涉及的是两位不同的人，分别是马拉多纳和他的父亲，后者已于2015年去世。

马拉多纳的案件审判计划于周四如期恢复。这一错误是由辩方律师发现，造成了审判被迫暂停一周。本轮审判自四月中旬以来，每周召开两次庭审，之前的庭审中，法庭详细探讨了马拉多纳的肾脏健康状况，并要求调取有关的医疗记录以核实此次混淆。法庭表示，即便确认存在该错误，也不会影响关于马拉多纳的病历其他证据的有效性，判决结果将不受到影响。

事件曝光后，法庭一度处在尴尬境地。马拉多纳的女儿雅娜的律师马塞洛·丹格洛在周一对法新社表示，审判将会按照正常程序继续进行。他进一步指出，即使不考虑因Swiss Medical错误而受到误导的肾脏专科医生的意见，最终结果也不会改变。

尽管审判暂停了一周，实际上只有本周二的一次庭审被取消，这一混乱局面让审判面临尴尬，同时也再度引发了对审判无效的质疑。然而，直到目前为止，尚未有任何一方正式提出相关请求。

该案件的首次审判因为丑闻而被迫中止，持续了两个半月，起因是一名法官因秘密参与制作关于此案件的纪录片而被申请回避。因此，七名相关医护人员，包括医生、精神科医生、心理学家和护士，将因在照料马拉多纳过程中的潜在过失重审。马拉多纳于2020年11月在家中治疗时离世，享年60岁，涉案医护人员可能面临高达25年的监禁。